2-杨富强-《中国-海合会国家基于能源转型和经济转型的合作伙伴关系》预发布PPT-初稿翻译稿-251022(1).pdf

《2-杨富强-《中国-海合会国家基于能源转型和经济转型的合作伙伴关系》预发布PPT-初稿翻译稿-251022(1).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2-杨富强-《中国-海合会国家基于能源转型和经济转型的合作伙伴关系》预发布PPT-初稿翻译稿-251022(1).pdf（15页珍藏版）》请在三个皮匠报告上搜索。

1、中国-海合会国家基于能源转型和经济转型的合作伙伴关系China and Gulf Cooperation Council Countries:Partnerships Towards Economic and Energy Transition-中国-海合会能源转型合作机遇研究课题成果预发布Pre-release of the China-GCC energy transition cooperation opportunities research联合主编：杨富强Co-Editor:Yang Fuqiang10.23 2025p 中国-海合会国家基于能源转型和经济转型的合作伙伴关系一书由北京

2、大学能源研究院和沙特阿卜杜拉国王石油研究中心（KAPSARC）联合主办：The book“China and Gulf Cooperation Council Countries:Partnerships Towards Economic and Energy Transition”is jointly sponsored by Peking University Institute of Energy and the King Abdullah Petroleum Studies and Research Center(KAPSARC)of Saudi Arabia.自2023年启动Laun

3、ched in 2023 汇集45位中外作者by 45 Chinese and international authors 涉及16个相关专题covers 16 topics 每章均由中外两方联合写作co-authored by both Chinese and international authors 中文、阿拉伯语、英语3种语言available in three languages:Chinese,Arabic,and English 英文版已完稿,由国际出版商 Routledge 负责发行English version has been finalized will be publi

4、shed by the international publisher Routledge第四章 推进中国与海合会在炼油和石化领域的战略伙伴关系共同作者：Abdulwahab Al-Sadoun 海湾石化和化学品协会秘书长（GPCA）庞广廉 中国石化联合会副秘书长（CPCIF）汪 爽 中国石化联合会国际合作部副处长(CPCIF)Chapter 4.Advancing the China-GCC Strategic Partnership in the Refining and Petrochemical IndustriesCo-Authors:Guanglian Pang,Executive

5、 Board Member and Vice Secretary General of the Committee of Multinationals of China Petroleum and Chemical Industry FederationShuang Wang,Deputy Director of the International Cooperation Department at China Petroleum and Chemical Industry FederationAbdulwahab Al-Sadoun,Secretary General of the Gulf

6、 Petrochemicals and Chemicals Association(GPCA)p 我们与中国石化联合会开展了绿色“一带一路”、国际产能合作、中国-海合会能源转型合作机遇研究等多项合作We and China Petroleum and Chemical Industry Federation(CPCIF)carried out a number of cooperation projects,including the Green Belt and Road Initiative,international capacity cooperation,and research o