联合国：2021年全球农村发展再思考报告（英文版）（174页）.pdf

1、COVID-19大流行在全世界造成了巨大的痛苦。它夺走了数百万人的生命，扭转了几十年的发展进程，加剧了两性不平等，使到2030年实现可持续发展目标的任务更加艰巨。然而，通过应对和恢复努力，有机会建设一个更绿色、更具包容性和弹性的未来。例如，这一流行病的经验表明，在高质量的互联网连接加上灵活的工作安排的情况下，许多传统上被认为是城市的工作也可以在农村地区进行。这一变化为农村发展提供了新的机遇，这是实现可持续发展目标的根本。低收入国家约67%的人口和中低收入国家约60%的人口是农村人口。农村地区拥有地球上大部分的自然资源，而这些资源目前正在枯竭和退化。此外，大约80%的贫困线以下人口生活在农村地区

2、，大约五分之一的农村人口生活在赤贫之中比城市人口高出四倍的比率。在这方面，2021年世界社会报告呼吁重新考虑农村发展，以结束城乡差距，更好地保护地球的健康。它呼吁重新重视就地城市化，将其作为一种既能提高农村人民生活水平又能缓解城市弊病的农村发展模式。它还敦促加大对可持续农业和基础设施的投资，并扩大农村对互联网的接入，因为农村家庭的接入通常是城市地区的一半。我向所有决策者和其他利益攸关方推荐本报告，这些决策者和利益攸关方致力于消除城乡差距，加快实现可持续发展目标的努力。农村发展对实现2030年可持续发展议程至关重要。这也反映了议程不让任何人掉队的指导原则。因此，现在必须重新考虑农村发展。农村发展

3、不应被视为城市发展的旁敲侧击或附录，而应被推到全球可持续发展努力的中心阶段。几个关键因素使得重新审视农村发展的作用和战略迫在眉睫。第一，贫困和不平等的深刻挑战仍然存在于农村地区，每五个人中就有四个人生活在国际收入贫困线以下。农村人口获得教育、保健和其他服务的机会也较少。在一些国家，这些城乡差距也造成了农村不满和不满、社会两极分化和动乱。第二，事实证明，目前的农村发展战略不足以保护地球的健康。森林和荒野的持续消失助长了气候变化，也是人畜共患疾病(如COVID-19)频发的原因之一。气候变化反过来对农业和农村经济产生更大的不利影响，从而形成恶性循环。第三，更光明的一面是，数字和其他前沿技术的出现和传播正在改变目前城乡差距的基本面。快速的技术进步正在创造结束这种分歧的可能性，这一目标自19世纪以来一直为许多进步思想家所珍视。