当前位置:首页 >英文主页 >中英对照 > 报告详情

亚太经社会(ESCAP):应对新冠肺炎疫情不让任何国家掉队(英文版)(72页).pdf

上传人: 木*** 编号:32770 2021-03-29 72页 1.78MB

本报告发表之际,亚太地区仍在与冠状病毒(COVID-19)大流行造成的严重、不利的社会和经济后果作斗争。这一流行病引发了30年来人类发展的首次下降。最贫穷和被社会排斥的人受到的打击最大。虽然亚太区域在实现可持续发展目标方面已经偏离轨道,但这一流行病对到2030年实现可持续发展目标是一个重大挫折。这一流行病暴露了该区域业已存在的社会、经济和环境脆弱性,并加强了2030年议程"不让任何人落后"这一总体原则的重要性。了解这些脆弱性如何在亚洲及太平洋国家和次区域形成大流行病的影响,对于制定确保不让任何人、不让任何国家掉队的政策至关重要。COVID-19大流行是一种不对称冲击:各国受到的影响不同,其结果可能是该地区国家内部和国家之间的经济分化加剧。如果没有协调和协作的政策行动,就存在所谓的“k型”复苏的切实风险,即一些集团或国家的复苏速度要比其他集团或国家快得多。该报告强调,除了国家内部弱势群体被甩在后面的风险外,目前还存在弱势国家被甩在后面的更高风险。它思考了如何才能缓和日益增长的分歧,为有韧性、包容和可持续的发展道路奠定基础。该报告重点关注在这一努力中具有特殊前景的两个领域:数字化和区域合作。

word格式文档无特别注明外均可编辑修改,预览文件经过压缩,下载原文更清晰!
三个皮匠报告文库所有资源均是客户上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作商用。
本文主要讨论了COVID-19大流行对亚太地区的影响,以及如何通过数字技术和区域合作实现复苏和韧性。主要内容包括: 1. COVID-19大流行对亚太地区造成了严重的经济、社会和环境影响,加剧了该地区在可持续发展目标(SDGs)方面的落后。 2. 大流行暴露了该地区在教育、卫生和社会保护方面的不足,特别是对妇女、儿童、老年人、残疾人和移民工人等弱势群体的影响。 3. 数字技术在应对大流行和重建中发挥了关键作用,但数字鸿沟的存在可能导致更大的经济和社会差距。 4. 区域合作对于实现SDGs和确保无人被落下至关重要,特别是在数字技术和金融领域。 5. 区域合作可以帮助国家在数字基础设施、数据共享、跨境数据流动等方面取得进展,从而缩小数字鸿沟。 6. 区域合作还可以帮助国家在卫生、社会保护和金融领域取得进展,从而实现以人为本的发展。 7. 区域合作对于实现绿色、包容和有韧性的复苏至关重要。
新冠疫情如何影响亚太地区实现2030年可持续发展目标? 亚太地区如何通过数字化转型实现包容性复苏? 区域合作在亚太地区实现2030年可持续发展目标中发挥什么作用?
客服
商务合作
小程序
服务号
折叠