日本伊藤忠商事株式会社（ITOCHU）2017财年年度报告（截至2017年3月31日止年度）（英文版）（98页）.pdf

1、Annual Report 2017For the Year Ended March 31,2017Sampo Yoshi1858OriginOur Inherited PhilosophyThe new head office,built in 1915(Osaka)The building was unusual at the time,being a large-scale building fitted with elevators and other modern equipment.ITOCHU was founded in 1858 by Chubei Itoh,a mercha

2、nt involved in the linen trade.The base of Chubei Itohs business was the spirit of sampo yoshi(good for the seller,good for the buyer,and good for society),which was a management philosophy of merchants in Ohmi,the province where he was born.That spirit is evident in Chubei Itohs personal motto,“Tra

3、de is a compassionate business.It is noble when it accords with the spirit of Buddha by profiting those who sell and those who buy and supplying the needs of the society.”This spirit has been carried down through the Companys DNA to this day as “ITOCHU-style”sustainability.Passing on the Management

4、Baton Chubei Itoh IChubei Itoh IITakenosuke ItohUichiro Kosuga19491960Masakazu Echigo19601974Period of appointment asPresident(after the establishment of ITOCHU Corporation in 1949)ITOCHU CORPORATION ANNUAL REPORT 2017PresentI am One with Infinite MissionsITOCHU has maintained its merchant spirit an

5、d the“sampo yoshi”management philosophy for 159 years;this core belief has sustained our activities to date.Going into the future,as well,we will strive to sustainably increase our corporate value as we fulfill“infinite missions”for all manner of stakeholders.Our Inherited PhilosophyThe Corporate Me

6、ssageI am One with Infinite Missionscomes to mindwhen pondering the corporate philosophy of“Committed to the Global Good.”The Corporate Message incorporates our promise to society,that we will continue to provide the abundance that results from business activities,and it also incorporates diverse as