黄仁勋CES 2026演讲全文（中英对照）-三个皮匠报告整理（22页）.pdf

1、一、一、OpeningOpening&On-SiteOn-Site InteractionInteraction一、开场与现场互动一、开场与现场互动Good morning,Las Vegas!Happy New Year to everyone here3,000 in themain hall,2,000 in the courtyard,1,000 on the 4th floor,and millionswatching online around the world.I apologize for being 10 minutes lateyouryour enthusiasment

2、husiasm mademade thethe securitysecurity checkcheck taketake longerlonger thanthan expected!expected!拉斯维加斯的各位，早安！新年快乐！主厅 3000 位、庭院 2000 位、四楼1000 位的现场来宾，以及全球数百万线上观看的朋友们。抱歉迟到了十分钟是各位的热情让安检通道比预想中拥堵了许多！是各位的热情让安检通道比预想中拥堵了许多！This is what happens when you dont rehearseoops,wrong slide!But dont worry,our PDF

3、 parser and speech recognition are world-class,so we cankeep going.NoNo panic,panic,justjust AIAI magic.magic.这就是不事先彩排的后果哎呀，幻灯片放错了！不过请放心，我们的 PDF解析和语音识别技术都是世界顶尖水平，展示将继续进行。无需慌张，这正无需慌张，这正是是AIAI 的魔力所在。的魔力所在。We brought 15 keynote-worth content here today.YouYou didndidnt t justjust comecometoto seesee a

4、a productproduct launchlaunchyouyou camecame toto seesee thethe futurefuture ofof puting.Andtoday,Im going to show you:AIAI isis movingmoving fromfrom thethe digitaldigital worldworld totothethe physicalphysical world.world.TheThe ChatGPTChatGPT momentmoment forfor physicalphysical AIAI hashas arriv

5、ed.arrived.今天我们准备了相当于十五场主题演讲的丰富内容。各位莅临此地各位莅临此地，不仅是为了不仅是为了一场产品发布会一场产品发布会更是为了见证计算的未来更是为了见证计算的未来。今天，我将向大家展示：人工智人工智能正在从数字世界迈向物理世界。属于物理能正在从数字世界迈向物理世界。属于物理 AIAI 的的“ChatGPTChatGPT 时刻时刻”已经到来。已经到来。二、二、EraEra Definition:Definition:DualDual PlatformPlatform ShiftsShifts&ComputingComputing RevolutionRevolution二

6、、时代定调：双重平台转移与计算革命二、时代定调：双重平台转移与计算革命Every 10 to 15 years,the computer industry undergoes a reset afundamental platform shift.From mainframes to PCs,from PCs to theinternet,from the internet to the cloud,from the cloud to mobile.EachEachtime,time,developersdevelopers writewrite newnew appsapps forfor