中国钢铁工业绿色低碳发展愿景与实践.pdf

1、中国钢铁工业绿色低碳发展愿景与实践Vision and Practice of Green and Low-Carbon Development for the Chinese Steel Industry 报 告 人：李煜中国钢铁工业协会科技环保部副主任Presented by Li YuVice Director General of Sci-tech and Environmental Protection Dept.CISA 2中国政府碳达峰碳中和有关政策Policies of the Chinese Government on Carbon Peak and Carbon Neutr

2、ality中国钢铁低碳发展愿景Low-carbon Development Vision of Chinese Steel Industry13目录/Content中国钢铁行业绿色低碳发展情况Low-carbon development of Chinese Steel Industry 2一、中国政府碳达峰碳中和有关政策Policies of the Chinese Government on Carbon Peak and Carbon Neutrality 中国将提高国家自主贡献力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。习近平

3、主席第75界联合国大会一般性辩论,2020年9月22日China will enhance its nationally determined contribution(NDC),adopt stronger policies and measures,and strive to peak carbon dioxide emissions by 2030,and achieve carbon neutrality by 2060.PresidentXi JinpingGeneral Debate of the 75th United Nations General Assembly,Septe

4、mber 22,2020气候变化是人类共同面临一个重大挑战，威胁着人类健康与发展。近年来，国际社会探索构建以联合国气候变化框架公约京都议定书巴黎协定及相关附件为制度框架的全球气候治理体系。Climate change is a major challenge faced by humanity,threatening human health and development.In recent years,the internationalcommunity has explored the establishment of a global climate governance system

5、 with the United Nations Framework Convention on ClimateChange,Kyoto Protocol,Paris Agreement and related annexes as the institutional framework.3 中国国家主席习近平通过联合国气候变化峰会宣布了中国新一轮国家自主贡献（NDC）目标：到2035年，全经济范围温室气体净排放量比峰值下降7%至10%，非化石能源消费占比达到30%以上，风电和太阳能装机容量达到2020年的6倍以上。President Xi Jinping announced Chinas n

6、ew Nationally Determined Contributions(NDC)targets via video speech at the United NationsClimate Change Summit:By 2035,the net emissions of greenhouse gases across the entire economy will decrease by 7%to 10%comparedto the peak level,the share of non-fossil energy consumption will reach over 30%,and