中兴通讯股份有限公司2004年年度报告（247页）（247页）.pdf

1、目 錄定義2詞彙表3公司簡介4公司資料5董事長報告書10財務數據摘要13集團大事記20股本變動及股東情況21董事、監事、高級管理人員及員工情況26公司治理結構40股東大會情況簡介43董事會報告書45管理層論述與分析68監事會報告書77重要事項78關於召開二零零四年度股東大會的通知88國內審計師報告105按照中國公認會計原則編製的財務報表及附註106國際核數師報告176按照香港公認會計原則編製的財務報表及附註177備查文件242專項說明243本公司董事會及其董事保證本報告所載資料不存在任何虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏，並對其內容的真實性、準確性和完整性承擔個別及連帶責任。本公司董事長侯為貴先

2、生、財務總監韋在勝先生和財務負責人于涌先生聲明：保證本年度報告中財務報表真實、完整。公司第三屆董事會第十二次會議審議通過本年度報告，董事長侯為貴先生因工作原因未能出席本次董事會，已書面委託副董事長王宗銀先生主持會議並行使表決權；董事譚善益先生因工作原因未能出席本次董事會，已書面委託董事何士友先生行使表決權；董事張俊超先生因工作原因未能出席本次董事會，已書面委託董事李居平先生行使表決權。本集團截止二零零四年十二月三十一日止年度分別按照中國公認會計原則和香港公認會計原則編製的財務報表已經由深圳大華天誠會計師事務所和安永會計師事務所進行審計並出具無保留意見的審計報告。本報告分別以中英文編製，在對本年

3、度報告（除按香港會計準則編制的財務報告外）的理解發生歧義時，以中文為準；按香港會計準則編製的財務報告以英文為準。重要提示：中興通訊股份有限公司 二零零四年年報2定義在本年度報告中，除文義另有所指外，以下詞語具有以下涵義。若干其它詞語在 詞彙表 一節說明。董事會指本公司董事會中國航天科技指中國航天科技集團公司及其附屬公司中國航天科工指中國航天科工集團公司及其附屬公司本公司 或 中興通訊指中興通訊股份有限公司，於一九九七年十一月十一日在中國根據中國公司法註冊成立的股份有限公司，其A股在深圳交易所上市和H股在香港聯交所上市。中國移動指中國移動通信集團及其附屬公司中國網通指中國網絡通信集團公司及其附屬

4、公司中國電信指中國電信集團公司及其附屬公司中國聯通指中國聯合通信有限公司及其附屬公司本集團指中興通訊及其附屬公司其中一間或多間公司香港會計準則指香港普遍採用的會計原則香港聯交所指香港聯合交易所有限公司香港聯交所上市規則指香港聯合交易所有限公司之證券上市規則 （不時之修訂本）ITU指國際電信聯盟，聯合國屬下有關電信業的專責機構，主要負責協調電信網絡及服務，並且推動通信技術的發展中國公認會計原則指中國普遍採用的會計原則深圳交易所指深圳證券交易所監事指本公司監事委員會成員中興新指深圳市中興新通訊設備有限公司中興康訊指深圳市中興康訊電子有限公司中興軟件指深圳市中興軟件有限責任公司中興維先通指深圳市中興

5、維先通設備有限公司詞彙表3中興通訊股份有限公司 二零零四年年報本詞彙表載有本年度報告所用若干與本集團有關的技術用詞，其中部分詞彙解釋與行業的標準解釋或用法未必一致。3G指第三代移動網絡，在用戶高速移動狀態時的峰值速率可達144 Kbps，處於步行狀態時峰值速率可達384 Kbps，處於靜止狀態時峰值速率可達2 Mbps，不過有些初始網絡建設僅支持64 Kbps。ITU 通過其IMT-2000項目和一些關鍵標準組織如3GPP和3GPP2來協調3G標準。ADSL指非對稱數字用戶線，是在傳統銅纜電話線上傳輸數據的一種方法。數據的下行速率最高可達1.547Mbps，上行速率最高可達128 Kbps。C

6、DMA指碼分多址，是2G 移動通信技術標準之一，屬於擴頻技術標準，對所有的話音和數據位分配一個偽隨機(PN)碼，通過擾碼方式在空中發送編碼話音，並按照原始格式對話音進行譯碼。對每個發射機分配一個獨特的相關碼，可以使多個對話共享同一頻譜。DWDM指密集波分複用系統，能夠使一根光纖承載多個數據信道 （或波長） 。商用DWDM系統目前已經達到100個信道。DSL指數字用戶線，在本地環路或用戶線上傳送數字數據的技術，亦稱xDSL，如ADSL、HDSL、VDSL、MDSL和RDSL。GSM指起源於歐洲的一種全球蜂窩移動電話通信系統，已經在170多個國家建設網絡，使用TDMA無線傳播技術。PHS指個人手機