中国移动有限公司2003年年度报告（126页）.pdf

1、China Mobile (Hong Kong) Limited ? ! #$% &()China Mobile (Hong Kong) Limited60/F., The Center99 Queens Road CentralHong KongTel: (852) 3121 8888Fax:(852) 3121 8809Website: ? ! #$% &()? !#$% VV? SM? =(852) 3121 8888? =(852) 3121 8809? =Annual Report 2003? !China Mobile (Hong Kong) Limited ? ! #$% &()

2、Annual Report 2003 ? !“Mobile is all we do,so we do it best! ”? !#? !#$%&? !#$MILESTONES大事記9 June 2000China Telecom (Shenzhen) Limited, a wholly-owned subsidiary ofChina Telecom (Hong Kong) Limited, was established.2000 年 6 月 9 日中國電信香港有限公司全資擁有的中國電信深圳有限公司正式成立。28 June 2000China Telecom (Hong Kong) Lim

3、ited changed its name to ChinaMobile (Hong Kong) Limited.2000 年 6 月 28 日中國電信香港有限公司更名為中國移動香港有限公司。4 October 2000China Mobile (Hong Kong) Limited and Vodafone Group Plc.entered into a strategic investor subscription agreement, wherebyVodafone Group Plc. agreed to acquire new shares of China Mobile(Hong

4、 Kong) Limited for US$2.5 billion.2000 年 10 月 4 日中國移動香港有限公司與 Vodafone Group Plc. 達成了一項策略投資者配售協定，Vodafone Group Plc. 購入25億美元中國移動香港有限公司的新股。3 November 2000China Mobile (Hong Kong) Limited completed an equity offeringof approximately US$6.865 billion and an offering of convertiblenotes of US$690 million

5、 due 2005. China Mobile (Hong Kong)Limited also raised RMB12.5 billion by way of syndicated loans.2000 年11 月3日中國移動香港有限公司完成約68.65億美元的股票發行和6.9億美元的於2005年到期的美元可轉換票據的發行。中國移動香港有限公司亦通過銀團貸款，融資 125億元人民幣。13 November 2000China Mobile (Hong Kong) Limited completed the acquisition ofBeijing Mobile Communication

6、Company Limited, Shanghai MobileCommunication Company Limited, Tianjin Mobile CommunicationCompany Limited, Hebei Mobile Communication Company Limited,Liaoning Mobile Communication Company Limited, ShandongMobile Communication Company Limited and Guangxi MobileCommunication Company Limited.2000 年 11