2-孙跃平-再论热水固化的优势与展望（天津会议）-上海管丽孙跃平20250328.pdf

1、孙 跃平管丽环境技术（上海）有限公司 正高级工程师 亚太地区注册工程师 (土木工程)2025年3月28日 天津1再论翻转式热水固化法的技术优势和发展前景上海管丽公众号2025中欧管道工程与非开挖修复技术学术会议PART 1.CIPP翻转式热水固化法的发展历史 1.1 CIPP翻转法原位固化法的历史 翻转法是英国工程师Eric Wood于1971年发明，开始在欧美市场广泛的应用。上世纪八十年代传入日本，二十一世纪初期在我国进行试验施工，2004年以后国内开始商用。适用于重力管道和压力管道，且对原有管道的形状和材质无严格要求。初期的翻转动力为水压，翻转完成后直接将水循环加热，锅炉将管道内的水加热至

2、一定温度后保持一定时间，使吸附在纤维织物上的树脂固化形成内衬管，牢固贴合于被修复管道的内壁。CIPP 技术的创始人Eric Wood（1935-1994）1.2 翻转法热水固化工艺简介 常规适用管径：DN100-DN2000mm，材料厚度：约2.0-40.0mm。上世纪九十年代，在日本开发出了可以采用气压翻转，而且立着的那段管材，可以反复使用N次的新技术。这项日本的新技术可用于DN100600mm。内衬材料采用空气翻转循环加热固化1.插入空气管2.直立引导管3.挡水气囊 1.3 翻转法热水固化使用的软管材料用于翻转式热水固化技术的聚酯纤维内衬软管 （位于浙江海宁的管丽集团研发、生产基地）1.4

3、 国内早期进行CIPP翻转法技术的普及（2004年 北京）为了让国内逐渐了解，使用翻转式原位固化法技术，在2004年11月23日由建设部科技发展中心举办“第一届中国城市地下工程非开挖技术研讨会”的技术交流中，我作为会议报告嘉宾，在国内第一次进行CIPP翻转法技术的介绍和推广。1.5 国内早期（2002年-2004年）对CIPP翻转法技术的报道1.6 在上海：第一次商业性CIPP热水固化法管道修复应用 2004年4月17日，在上海市浦东新区北蔡镇，实施DN800管道内衬修复施工，质量检测，材料厚度以及CCTV检测情况。时间/年代欧洲、美国等发达国家中国国内 1971年-1980年：CIPP翻转法

4、发明，使用初始期 CIPP翻转法热水固化技术由英国工程师发明后，在英国开始，逐渐向欧洲以美国推广，开始应用于管道修复。无应用 1981年-2005年：CIPP翻转法全盛期 CIPP翻转法热水固化技术在欧洲，美国以及日本韩国等，得到广泛的应用。对腐蚀，错位，变形，脱节严重的管道进行了大面积的修复。无应用 2004年在上海开始商业应用。2006年-2015年：紫外光固化技术开 发，使用初始期 UV紫外光技术由德国发明后，对损坏情况较轻微的管道实施修复。德国总体约有30%损坏严重的管道，目前还是采用翻转法等技术实施修复。翻转法热水固化技术引进到国内，开始小范围使用。UV紫外光技术引进到国内，开始小范

5、围使用。2015年现在：紫外固化从使用到 反思，重温翻转热 水固化的优点 欧洲广泛使用UV技术约占80%，美国也开始导入UV光固化技术，但热水固化法占美国CIPP市场的比例在70%-80%，日本也类似为80%以上。CIPP修复中，翻转法热水固化在国内约占30%，UV光固化技术占到约60%以上。螺旋缠绕法，3S模块法也开始得到应用。1.7 CIPP技术在国内外发展历程、技术的适用性PART 2.CIPP翻转法技术与紫外光固化的比较2.1 有关排水管道非开挖修复的相关标准和规范 定义根据旧管道的残存强度，内衬管设计厚度满足承受动载荷和静载荷，为结构管(自立管)结构。若设计厚度只承受水压力时，为半结

6、构内衬。特点内衬管的厚度增加，强度大，保险系数大，造价高。2.2 有关于结构管，半结构管 旧 管 内衬管 定义旧管和其内部的注浆材，内表面管结成一体，共同承受动载荷和静载荷。要求复合管有和新埋设管同等的环钢度要求。特点管的断面积损失大，施工工序多，注浆情况不易管理。旧 管 注 浆 内表面管2.3 有关于复合管 修理方法之一翻转内衬热水固化法 使用空气或水、采用翻转的方法将涂有树脂的内衬软管送入地下管道内。通过热水锅炉加热循环送入管内，将软管经过加热硬化后、在现有管道内形成高强度的内衬新管。常规适用管径：DN100-DN2000mm，材料厚度：约2.0-40.0mm 可适用于转弯，变径，管道渗漏