中國國航：二零二一年年報.pdf

1、中國國際航空股份有限公司二零二一年度報告中國北京市順義區空港工業區天柱路30號郵編 101312電話 86-10-61462560股份代號:00753 香港601111 上海AIRC 倫敦中國國際航空股份有限公司年 度 報 告2021中國國際航空股份有限公司簡稱中國國航，英文名稱為Air China Limited，簡稱Air China，是中國唯一載國旗飛行的航空公司。鳳凰者，仁鳥也 見則天下寧。中國國航的企業標識由一隻藝術化的鳳凰和中國改革開放的總設計師鄧小平同志書寫的 中國國際航空公司 以及英文AIR CHINA 構成。鳳凰是中華民族遠古傳說中的祥瑞之鳥，為百鳥之王。鳳凰 出於東方君子之

2、國，翱翔四海之外，擷英咀華，志存高遠。中國國航推崇的鳳凰精神的核心內涵是 傳遞吉祥，引領群倫，超越自我。中國國航具有深厚的歷史積澱，身為中國民航業發展的踐行者、推動者和引領者，秉承鳳凰精神，致力於打造完美航程，傳遞平安吉祥，致力於引領行業發展，打造國家名片，致力於創新進取，追求事業輝煌。中國國航於2004年12月15日在香港聯合交易所有限公司（股票代碼00753）和倫敦證券交易所（交易代碼AIRC）上市；於2006年8月18日在上海證券交易所（股票代碼601111）上市。中國國航總部設在北京，轄有西南、浙江、重慶、天津、上海、湖北、新疆、廣東、貴州、西藏、溫州分公司。截至報告期末，中國國航主要

3、控股子公司有深圳航空有限責任公司（含昆明航空有限公司）、澳門航空股份有限公司、北京航空有限責任公司、大連航空有限責任公司、中國國際航空內蒙古有限公司、北京飛機維修工程有限公司、國航進出口有限公司、成都富凱飛機工程服務有限公司、中國國際航空汕頭實業發展公司等；合營公司主要有北京集安航空資產管理有限公司、四川國際航空發動機維修有限公司等；另外，中國國航參股國泰航空有限公司、山東航空股份有限公司、西藏航空有限公司等，且為山東航空集團有限公司的第一大股東。中國國航以 全球領先的航空公司 為願景，堅持 樞紐網絡、客貨並舉、成本領先、品牌戰略 四個戰略方向，致力於為旅客提供 放心、順心、舒心、動心 的服務

4、，擁有中國歷史最長的常旅客計劃 國航知音，通過整合控股、參股公司多品牌常旅客會員，統一納入 鳳凰知音 品牌。3公司資料4董事長致辭6財務資料摘要7業務運營數據摘要9機隊信息10業務概覽23管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析30企業管治報告46董事會報告書70董事、監事及高級管理人員簡歷按照國際財務報告準則編製的財務報表78獨立核數師報告84綜合損益表85綜合損益及其他綜合收益表86綜合財務狀況表88綜合權益變動表89綜合現金流量表91綜合財務報表附註189補充資料190技術詞彙表191釋義目錄公司資料1 本公司董事於報告期內直至本年報日期的變動詳情請參見本年報51頁。2 本公司監事於報告期

5、內直至本年報日期的變動詳情請參見本年報52頁。公司中文註冊名稱：中國國際航空股份有限公司公司英文名稱：Air China Limited公司註冊地址：中國北京順義區天柱路30號院1號樓1至9層101公司香港主要營業地址：香港國際機場東輝路12號中航大廈5樓網址：董事：1宋志勇馬崇賢馮剛Patrick Healy（賀以禮）李福申禾雲徐俊新譚允芝監事：2何超凡王傑秦浩呂艷芳郭麗娜公司法定代表人：宋志勇聯席公司秘書：黃斌禤浩賢授權代表：宋志勇黃斌公司法律顧問：北京德恆律師事務所（就中國法律）歐華律師事務所（就香港及英國法律）國際核數師：德勤 關黃陳方會計師行註冊公眾利益實體核數師H股過戶登記處：香港

6、中央證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712-1716室上市地點：香港、倫敦、上海中國國際航空股份有限公司2021年度報告董事長致辭004二零二一年回顧2021年，中國共產黨迎來了百年華誕，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，我國全面建成小康社會，開啟了向第二個百年奮鬥目標進軍的新征程。一年來，本集團深入貫徹落實黨中央、國務院各項決策部署，立足新發展階段、貫徹新發展理念、服務構建新發展格局。保持安全平穩態勢，努力應對疫情影響，奮力開展效益攻堅，提速加力深化改革，不斷改進服務質量，統籌推進戰略重點，持續提升合規經營水平，黨的領導和黨的建設不斷加強，高質量發展進入新階段