张建宇_在COP30後的新歷史時期：把握全球綠色投資的新趨勢、新格局與新機遇.pdf

1、在COP30后的新历史时期：把握全球绿色投资的新趋势、新格局与新机遇In the New Historical Era Post-COP30:Seizing New Trends,New Landscapes,and New Opportunities in Global Green Investment2当前国际形势 Current International Situation1.单边主义、保护主义抬头，国际政治经济形势的外溢影响日益凸显。Unilateralism and protectionism are on the rise,with spillover effects of in

2、ternationalpolitical and economic situations becoming increasingly evident.2.全球环境与气候挑战日益严峻。Global environmental and climate challenges are becoming increasingly severe.3.地缘政治冲突频发给全球治理合作带来严峻挑战。Frequent occurrence of geopolitical conflicts poses severe challenges to global governance cooperation.4.科技创

3、新为全球可持续发展注入新动能。Technological innovation injects new impetus into global sustainable development.5.全球南方的群体性崛起改变了全球治理格局，南方国家的绿色发展紧迫性和重要性更加凸显。The collective rise of the Global South is reshaping global governance,making the urgency and significance of green development among developing countries more p

4、rominent.3生态文明Ecological Civilization美丽中国Beautiful China中国梦The Chinese Dream（社会主义现代化国家）(A socialist modernized country)是生态文明重要载体和具象化目标，是推进人与自然和谐共生现代化的重要抓手It is an important vehicle and concrete goal of ecological civilization,and a key means to advance modernization featuring harmony between humanit

5、y and nature.国家富强、民族振兴、人民幸福It is for national prosperity,national rejuvenation,and peoples well-being生态文明是实现中国梦的根基It is the foundation for realizing the Chinese Dream.人与自然和谐共生的现代化Harmony between Humanity and Nature in Modernization 是中国式现代化的重要特征和本质要求之一It is a defining feature and essential requiremen

6、t of Chinese modernization.习近平生态文明思想根本遵循Fundamental Principles行动指南Guidance of Action“绿水青山就是金山银山”Lucid waters and lush mountains are invaluable assets.Xi Jinping Thought on Ecological Civilization4 目标导向：坚持“精准、科学、依法治污”，根据社会经济高质量发展的新需求、人民群众对生态环境改善的新期待，加大对突出生态环境问题的解决力度，加快实现从量变到质变 Goal-oriented:adhere to