CapitalsCoalition：2021年自然资本在生物多样性政策中的应用是什么为什么和怎么做（47页）.pdf

1、自然资本在生物多样性政策中的应用：是什么，为什么和怎 么做2021年4月本文旨在展示自然资本方法对实现生物多样性政策的附加价值，以及如何帮助“2020年后全球生物多样性框架”达成“雄心勃勃”的既定目标。它以2018年出版的Natural Capital for governments:what,why and how，以及Business for Nature,IPBES,WEF,Dasgupta Review和其他机构的出版物为基础，进一步精炼、整合而成。本文是在“自然资本政府对话”（Government Dialogue on Natural Capital）的背景下制定的。该对话由MAV

2、A基金会资助的“Economics for Nature”学会提供支持。许多国家的代表对本文草案进行了讨论和评论，并提供了二十多个国家应用自然资本方法的示例，包括：澳大利亚、巴西、中国、哥斯达黎加、法国、德国、印度尼西亚、日本、马来西亚、墨西哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、秘鲁、菲律宾、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、乌干达和英国，以及非洲地区、欧盟和“生物多样性金融倡议”（BIOFIN）。感谢以下合作伙伴提供的宝贵支持：Green Economy Coalition,UNEP-WCMC,Green Growth Knowledge Platform,Global Green Growth I

3、nstitute,World Bank WAVES Programme,UNSD,UNDP/BIOFIN 和European Commission.推荐用于本报告的参考文献：“Capitals Coalition,2021.This document has been professionally translated from English to Chinese for information purposes only.In case of a discrepancy,the English original version will prevail.Copyright 本文件现已译为中

4、文，仅供参考。如有差异，以英文原版为准。版权所有 内容与致谢Natural Capital for Biodiversity Policy:What,Why and How2内容应用自然资本方法识别对自然的威胁和需求-11页政府通过自然资本方法推动生物多样性主流化的时机凸显-17页怎么做？30页参考文献-45页附录：自然资本方法为转型变革提供依据的示例汇编-32页介绍-5页执行摘要-第四页02.03.04.01.Natural Capital for Biodiversity Policy:What,Why and How3执行摘要本文解释了什么是自然资本，为什么与生物多样性政策相关，以及如何

5、帮助实现碳中和（carbon neutral）、对自然的正面影响（nature positive）和公平公正的的全球目标。为在联合国生物多样性公约第十五次缔约方大会（CBD COP15）和气候变化框架公约第二十六届会议（UNFCCC COP26）背景下，讨论“人与自然和谐新共识”的领导人、政策制定者和决策者提供信息。旨在证明自然资本方法如何有助于将生物多样性融入商业、金融机构和整个政府体系决策程序的主流。文中列举各国政府采取相关行动的实例表明，自然资本将自然的价值根植于社会和经济决策以实现公平公正及可持续发展，提供了一个公认有效的战略视角。本文提供实例，显示了世界各国从保护到规划，经济和发展的

6、不同领域，政策制定者如何使用自然资本方法做出有依据支撑的更明智决策（more informed decisions），遏制生物多样性丧失。这些实例验证了将自然构筑为资产（frame nature as an asset）的积极力量，能够促进更好地理解对自然的威胁和人们对自然的需求；同时，展示了支持实现“联合国2030年可持续发展目标”（SDG）和将自然价值融入政府、商业和金融机构决策的最佳实践。主旨与受众自然资本方法为变革提供依据的60多个实例我们的生活方式正遭受威胁，世界的发展走向必须改变。如“2020后全球生物多样性框架报”的预稿（Zero Draft of the Post-2020 G