金川國際：年報2022.pdf

1、TOWARDS A BETTERTOMORROW邁 向 美 好 明 天2022ANNUAL REPORT 年報Contents目錄Contents目錄2Geographic Location of JCI Mines金川國際礦區地理位置分佈4Corporate Information公司資料6Chairmans Statement主席報告9CEOs Report行政總裁報告13Financial Highlights財務摘要14Mining Operational Review採礦業務回顧27Resources and Reserves資源量及儲量41Management Discussion

2、 and Analysis管理層討論及分析60Directors and Senior Management董事及高級管理層68Report of the Directors董事會報告93Corporate Governance Report企業管治報告118Environmental,Social and Governance Report環境、社會及管治報告233Independent Auditors Report獨立核數師報告240Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income綜合損益及其他

3、全面收益表242Consolidated Statement of Financial Position綜合財務狀況表244Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動表246Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量表249Notes to the Consolidated Financial Statements綜合財務報表附註367Five-Year Financial Summary五年財務概要368Glossary詞彙Consolidated Financial Statements綜合財

4、務報表香港總部及貿易辦事處Head Offce&Trading Offcein Hong KongZambia贊比亞Democratic Republic of Congo 剛果民主共和國Operating Mines 營運礦場Development Project 開發項目Ruashi Mine is an open-pit mining operation located in the DRC,and has been producing copper cathode and cobalt hydroxide since 2009.Copper cathode and cobalt hyd

5、roxide are sold to global commodities traders.Ruashi Mine produced 30,353 tonnes of copper and 3,961 tonnes of cobalt respectively in 2022.Ruashi礦場是位於剛果（金）的露天礦場，自二零零九年起生產電解銅及氫氧化鈷，並將其出售予全球大宗商品貿易商。Ruashi礦場於二零二二年分別生產30,353噸銅及3,961噸鈷。1.Ruashi Mine/Ruashi礦場Kinsenda Mine is an underground mine located in

6、the DRC which produces high grade copper concentrate.Produced 29,087 tonnes of copper content in concentrates in 2022.Kinsenda Mine is one of the worlds highest grade copper deposits with an average reserves grade of 5.8%.Kinsenda礦場為位於剛果（金）的地下礦場，生產高品位銅精礦。於二零二二年生產29,087噸銅含量精礦。Kinsenda礦場作為全球品位最高的銅礦床之一