金川國際：二零二一年度中期報告.pdf

1、?中期報告 Jinchuan Group International Resources Co.Ltd(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability 於開曼群島註冊成立之有限公司)(Stock Code 股份代號:2362)金 川 集 團 國 際 資 源 有 限 公 司開拓Unit 3101,31/F,United Centre,95 Queensway,Hong Kong香港金鐘道95號統一中心31樓3101室www.jinchuan-Page頁Corporate Information2公司資料Mining Operat

2、ional Review4採礦業務回顧Management Discussion and Analysis12管理層討論及分析Other Information28其他資料Unaudited Interim Financial Statements未經審核中期財務報表Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income36簡明綜合損益及其他全面收益表Condensed Consolidated Statement of Financial Position38簡明綜合財務狀況表Cond

3、ensed Consolidated Statement of Changes in Equity40簡明綜合權益變動表Condensed Consolidated Statement of Cash Flows41簡明綜合現金流量表Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements42簡明綜合財務報表附註Glossary69詞彙CONTENTS目錄2JINCHUAN GROUP INTERNATIONAL RESOURCES CO.LTD Interim Report 2021CORPORATE INFORMATION公司資料董事

4、會執行董事郜天鵬先生（行政總裁）程永紅先生非執行董事張有達先生（董事會主席）劉建先生王檣忠先生獨立非執行董事胡志強先生嚴元浩先生潘昭國先生公司秘書黃學斌先生（FCPA,CFA）授權代表郜天鵬先生黃學斌先生審核委員會胡志強先生（主席）嚴元浩先生潘昭國先生張有達先生薪酬及提名委員會 胡志強先生（主席）嚴元浩先生潘昭國先生張有達先生郜天鵬先生風險管理委員會嚴元浩先生（主席）張有達先生胡志強先生郜天鵬先生潘昭國先生戰略及投資委員會 張有達先生（主席）劉建先生郜天鵬先生程永紅先生BOARD OF DIRECTORSExecutive DirectorsMr.GAO Tianpeng(Chief Exec

5、utive Officer)Mr.CHENG YonghongNon-executive DirectorsMr.ZHANG Youda(Chairman of the Board)Mr.LIU JianMr.WANG QiangzhongIndependent Non-executive DirectorsMr.WU Chi KeungMr.YEN Yuen Ho,TonyMr.POON Chiu KwokCOMPANY SECRETARYMr.WONG Hok Bun Mario(FCPA,CFA)AUTHORISED REPRESENTATIVESMr.GAO TianpengMr.WO

6、NG Hok Bun MarioAUDIT COMMITTEEMr.WU Chi Keung(Chairman)Mr.YEN Yuen Ho,TonyMr.POON Chiu KwokMr.ZHANG YoudaREMUNERATION AND NOMINATION COMMITTEEMr.WU Chi Keung(Chairman)Mr.YEN Yuen Ho,TonyMr.POON Chiu KwokMr.ZHANG YoudaMr.GAO TianpengRISK MANAGEMENT COMMITTEEMr.YEN Yuen Ho,Tony(Chairman)Mr.ZHANG Youd