金川國際：年報2020.pdf

1、2020年報?新時代拓開Pioneering for TomorrowUnit 3101,31/F,United Centre,95 Queensway,Hong Kong香港金鐘道95號統一中心31樓3101室www.jinchuan-Jinchuan Group International Resources Co.Ltd(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability 於開曼群島註冊成立之有限公司)(Stock Code 股份代號:2362)金 川 集 團 國 際 資 源 有 限 公 司Jinchuan Group In

2、ternational Resources Co.Ltd 金川集團國際資源有限公司 2020 Annual Report 年報Contents目 錄Geographic Location of JCI Mines金 川 國 際 礦 區 地 理 位 置 分 佈Corporate Information公 司 資 料Chairmans Statement主 席 報 告CEOs Report行 政 總 裁 報 告Financial Highlights財 務 摘 要Mining Operational Review採 礦 業 務 回 顧Resources and Reserves資 源 量 及 儲

3、量Management Discussion and Analysis管 理 層 討 論 及 分 析Directors and Senior Management董 事 及 高 級 管 理 層Report of the Directors董 事 會 報 告Corporate Governance Report企 業 管 治 報 告Sustainability Report可 持 續 發 展 報 告Independent Auditors Report獨 立 核 數 師 報 告CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS綜 合 財 務 報 表Consolidated Stat

4、ement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income綜 合 損 益 及 其 他 全 面 收 益 表Consolidated Statement ofFinancial Position綜 合 財 務 狀 況 表Consolidated Statement of Changes in Equity綜 合 權 益 變 動 表Consolidated Statement of Cash Flows綜 合 現 金 流 量 表Notes to the Consolidated Financial Statements綜 合 財 務 報 表 附 註2

5、461014152735556386106129136138140142144Five-Year Financial Summary五 年 財 務 概 要Glossary詞 彙259260香港總部及貿易辦事處41235Democratic Republicof Congo剛果民主共和國Zambia贊比亞HEADOFFICE&TRADING OFFICE IN HONG KONG南非營運辦事處OPERATIONOFFICE INSOUTH AFRICA2Jinchuan Group International Resources Co.Ltd Annual Report 2020Geograph

6、ic Location of JCI Mines金川國際礦區地理位置分佈Operating Mines營運礦場Development Project開發項目Mine in Care and Maintenance關停維護礦場Exploration Project勘探項目3金川集團國際資源有限公司 二零二零年報Geographic Location of JCI Mines金川國際礦區地理位置分佈Operating Mines 營 運 礦 場Development Project 開 發 項 目Mine in Care and Maintenance 關 停 維 護 礦 場Exploration