中煤能源：海外監管公告—中煤能源2010年社會責任報告.pdf

1、(于中華人民共和國註冊成的股份有限公司)(股份代號：股份代號：01898)海外監管公告海外監管公告 本公告乃根據香港合交所有限公司證券上市規則第 13.09(2)條而發表。以下爲中國中煤能源股份有限公司於上海證券交所網站刊發之 中煤能源 2010 社會責任報告。中國中煤能源股份有限公司 二一一三月二十二日 於本公告刊發日期，本公司的執董事為王安及楊克；本公司的非執董事為彭毅及彥夢；而本公司的獨非執董事為張克、烏榮康、張家仁、趙沛及魏偉峰。*僅供別 中國中煤能源股份有限公司2010年社會責任報告CHINA COAL ENERGYCSR Report2010中煤能源歡迎您對報告提出建議和意見請聯繫

2、我們公司名稱：中國中煤能源股份有限公司總部地址：北京市朝陽區黃寺大街1號郵政編碼：100120聯繫部門：公司辦公室聯繫電話：(010)82256468傳真電話：(010)82236008電子郵箱：公司網站：本報告為再生紙印刷中國中煤能源股份有限公司CHINA COAL ENENGY COMPANY LIMITED中國中煤能源股份有限公司CHINA COAL ENENGY COMPANY LIMITEDChina Coal Energy welcomes your suggestions and opinions on this reportPlease contact usCompanys n

3、ame:China Coal Energy Company LimitedAddress of Head Office:No.1 Huangsidajie,Chaoyang District,Beijing,ChinaPostal Code:100120Department for contact:The office of the CompanyTelephone number:(010)82256468Fax number:(010)82236008Email address:Companys website:This report is printed with recycle pape

4、r.報告簡介本報告是中國中煤能源股份有限公司發布的第二份社會責任報告，報告回顧了公司2010年所面臨的機遇與挑戰，披露了公司履行經濟、環境和社會責任方面的理念、實踐和績效。編製依據本報告編製遵循上海證券交易所 關於加強上市公司承擔社會責任工作通知、上海證券交易所上市公司環境信息披露指引 及國務院國資委關於中央企業履行社會責任的指導意見 等要求，參照中國社會科學院企業社會責任研究中心發布的 中國企業社會責任報告編製指南 和全球報告倡議組織（GRI）可持續發展報告指南（2006版）。時間範圍報告中的2010年指2010年1月1日至2010年12月31日。部分表述及數據適當追溯以前年份。發布周期本報

5、告為年度報告，每年隨年報發布。報告範圍報告覆蓋中國中煤能源股份有限公司及下屬公司，內容主要涉及經濟、安全、創新、環境和社會五個方面。數據來源報告中的財務數據源於經過審計的中國中煤能源股份有限公司年報（中國會計準則），其他數據來源於公司內部及相關統計數據。指代說明為便於表述，在報告中“中國中煤能源股份有限公司”也以“中煤能源”、“中煤能源股份公司”、“公司”、“我們”表示。報告獲取本報告為中文版，您可以在中國中煤能源股份有限公司網站下載本報告的電子文檔，網址為：編製說明董事長致辭2公司概況4公司戰略6公司治理10社會責任管理12核心指標13利益相關方14目錄經濟責任：價值創造能力持續提升科學組織

6、，加強協調，主要產品產量保持快速增長。17積極開拓，提升能力，煤炭銷售創造歷史最好成績。18落實規劃，加快建設，布局結構呈現可喜變化。18規範投資，加強合作，公司發展環境不斷優化。18典型案例 19安全責任：安全保障水平不斷提高以先進的理念統領安全生產。21以質量標準化夯實安全基礎。22以安全責任制加強安全管控。23典型案例 24創新責任：支撐引領作用得到發揮實施重點領域重點項目技術攻關，取得一批重要創新成果。25建設世界領先基地，全面提升創新能力。25 推進自主創新能力建設，建立創新激勵機制。26典型案例 27環境責任：綠色礦山建設成效明顯依靠先進技術，節約能源資源。29控制生產過程，實現清